Adama


« Incisif, plein d’humour et de rebondissements, ce recueil signé Tzvi Fishman rassemble cinq paraboles inspirées de la condition juive contemporaine, en Terre sainte comme en diaspora. Paradoxes historiques, complexités orientales, égarements diplomatiques et médiatiques, rapports fusionnels ou contrariés à Dieu, à la terre et au peuple d’Israël constituent autant d’ingrédients de cette savoureuse sélection littéraire. L’on rencontrera tout d’abord un écrivain alter-juif à succès, encensé pour ses postures d’insurgé et sa phraséologie tiers-mondiste, qui s’engage dans une initiative "pour la paix" vouée à transférer ses coreligionnaires d’Israël en Alaska, au grand dam des Inuits. La seconde nouvelle, qui n’est pas sans rappeler un fameux conte philosophique juif, met en scène un visage inattendu de la divine Providence. Les suivantes soulignent quant à elles l’absurdité de l’obsession antisioniste internationale et ses répercussions en matière de politique intérieure, lorsqu’un conflit de voisinage dans les collines de Hébron dégénère en crise mondiale, qu’un appelé en poste en Samarie attend en vain de recevoir l’ordre de se défendre ou qu’un citoyen trop bienveillant se voit déposséder de toute son existence. Pour parodier la formule consacrée, toute ressemblance avec des faits existants ne saurait être une coïncidence fortuite... »

Yaël Simon, Adama, n°51, septembre 2012.