Véronique Chemla : « Bat Ye’or fait sentir ce sentiment de précarité, d’appréhension, de douleur, de déracinement, de spoliation et de dénaturalisation des Juifs égyptiens par Nasser. »

Enfin, le voici ! Dans son Autobiographie politique, Bat Ye’or avait révélé avoir initié l’écriture de deux romans dans sa jeunesse. Le premier, refusé par de nombreux éditeurs, avait été plagié. Quand au second projet littéraire, l’essayiste déplorait avoir du interrompre l’écriture de ce livre de fiction pour ses travaux sur Eurabia ou l’Organisation de la coopération islamique (OCI).

On ne peut donc que se réjouir que Bat Ye’or ait cédé aux voix de ses personnages l’implorant de les faire surgir hors de son imagination pour qu’ils habitent nos imaginaires.

Bat Ye’or brosse un tableau sensible de la fin d’une Égypte contrastée : cosmopolite et bourgeoise dans de grandes villes où se fréquentaient juifs, chrétiens et musulmans aisés, arabe et pauvre dans ses villages. L’auteur recourt à la fiction pour évoquer la fin douloureuse d’une civilisation juive bimillénaire au travers de personnages touchants.

Avec fraîcheur, elle évoque les premiers émois amoureux d’une jeune fille. Avec une finesse psychologique, elle fait comprendre cette sorte de dédoublement de la personnalité déchirée entre le passé égyptien encore si prégnant dans l’exil – souvenirs des effluves florales, du souffle du khamsin, ce vent printanier, chaud et alourdi de sable –  et un présent britannique si rude. La brume londonienne estompe cette ligne de démarcation.

Bat Ye’or fait sentir ce sentiment de précarité, d’appréhensions, de douleur du déracinement, la violence de la spoliation et de la dénaturalisation des juifs égyptiens par Nasser. Dans un contexte de rumeurs de départs précipités de familles juives.
On ne peut pas le lire sans songer à l’avenir des Français juifs…

.